|
TỔNG CỤC HẢI QUAN |
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 1174/GSQL-GQ3 |
Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2013 |
Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch)
Trả lời công văn số 1320/TCDL-LH ngày 20/11/2013 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện Việt Nam của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Lào, Campuchia qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty Cổ phần Du lịch Dịch vụ Hội An (Trung tâm Lữ hành Hội An) liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo quy định đối với 05 ô tô Việt Nam (thông tin phương tiện đính kèm) của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Lào, Campuchia qua cửa khẩu đường bộ do Công ty Cổ phần Du lịch Dịch vụ Hội An (Trung tâm Lữ hành Hội An) tổ chức, cụ thể là:
+ Tạm xuất qua cửa khẩu Bờ Y, tỉnh Kon Tum;
+ Tái nhập qua cửa khẩu Lệ Thanh, tỉnh Gia Lai;
+ Thời gian: từ ngày 29/11/2013 đến ngày 06/12/2013.
Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết./.
Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Công ty CP DL DV Hội An (Trung tâm Lữ hành Hội An) (đ/c: 10 phố Trần Hưng Đạo, TP.Hội An, tỉnh Quảng Nam) (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Gia Lai - Kon Tum (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ3 (3b)
KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
DANH SÁCH
LÁI XE Ô TÔ ĐOÀN CARAVAN TỪ 29/11/2013 ĐẾN 06/12/2013 THAM QUAN LÀO - CAMPUCHIA CAR DRIVER NAME LIST VISIT LAOS, CAMBODIA FROM 29 NOV TO 06 DEC, 2013
STT No
TÊN TỔ CHỨC, CÁ NHÂN Registered Owner
HÃNG XE Maker
NHÃN HIỆU Model
SỐ MÁY Engine No
SỐ KHUNG Chasis No
C.SUẤT Capacity
NĂM SX Year
NHIÊN LIỆU Fuel
MÀU SƠN Colour
SỐ CHỖ Seats
1
CÔNG TY CP DU LỊCH DV HỘI AN HOI AN TOURIST SERVICE JSC
TOYOTA
INNOVA G TGN40L-GKMNKU
1TR-6607556
RL4W43G689250512
1998
2008
GASOLINE/Xăng
Gray - silver/ Ghi bạc
8
2
HUYNH TAN CHUNG
MERCEDES
MERCEDES BENZ S350
27296530159060
WDD2211561A005348
3498
2005
GASOLINE/Xăng
SILVER/Bạc
5
3
CÔNG TY DU LỊCH DV HOA HỒNG ROSE TRAVEL SERVICE COMPANY
FORD
EVEREST UV9G
WLAT-612258
RL05SUHMMR5C01043
2499
2005
DIESEL/Dầu
BLACK - GRAY/ Ghi đen
7
4
CÔNG TY ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CWS CWS INVESTERMENT CORPORATION
TOYOTA
LAN CRUISER GX
1FZ-0586937
JTEHJ09J545086499
4477
2003
GASOLINE/Xăng
Gray - PINK/ Ghi hồng
8
5
CÔNG TY CP LÀNG LỤA QUẢNG NAM QUANG NAM SILK JSC
TOYOTA
FORTUNER
2TR7180774
RL4YX59G1B9013593
2694
2011
GASOLINE/Xăng
BLACK/đen
1