Công văn 1197/VPCP-QHQT số 1197/VPCP-QHQT ngày 17/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc thoả thuận hợp tác phòng chống ma tuý Việt Nam-Hoa Kỳ

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 1197/VPCP-QHQT V/v thoả thuận hợp tác phòng chống ma tuý Việt Nam - Hoa Kỳ	Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2004

Kính gửi:

- Bộ Ngoại giao, - Bộ Công an, - Bộ Tư pháp, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Văn phòng Uỷ ban Quốc gia phòng chống AIDS và phòng chống tệ nạn ma tuý, mại dâm.

Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 594-TTr/NG-TCQT ngày 5 tháng 3 năm 2004) về việc phê duyệt Thư Thoả thuận hợp tác phòng chống ma tuý Việt Nam - Hoa Kỳ, Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1. Thư Thoả thuận về Hợp tác phòng chống ma tuý giữa hai Chính phủ Việt Nam và Hoa Kỳ đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại công văn số 01/CP-QHQT ngày 02 tháng 01 năm 2004 và do đại diện có thẩm quyền của hai Chính phủ ký, nên đủ hiệu lực thi hành, không cần trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt lại.

2. Giao Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao và các Bộ, ngành liên quan triển khai thực hiện Thư Thoả thuận về hợp tác phòng chống ma tuý giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đã ký và có hiệu lực từ ngà 26 tháng 2 năm 2004.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện.

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆMNguyễn Quốc Huy