Công văn 1242/TTg-QHQT số 1242/TTg-QHQT về việc Hiệp định sửa đổi Hiệp định Vận tải hàng không Việt Nam – Hoa Kỳ do Thủ tướng Chính phủ ban hành

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -----------------
Số: 1242/TTg-QHQT V/v Hiệp định sửa đổi Hiệp định Vận tải hàng không Việt Nam – Hoa Kỳ	Hà Nội, ngày 24 tháng 07 năm 2009

Kính gửi:

- Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công thương.

Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4861/BGTVT-HTQT ngày 17 tháng 7 năm 2009) về việc sửa đổi bổ sung và ký chính thức Hiệp định sửa đổi Hiệp định vận tải hàng không Việt Nam – Hoa Kỳ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1. Đồng ý nội dung đề xuất của phía Hoa Kỳ bổ sung, sửa đổi Điều 1 của Hiệp định sửa đổi như đã nêu tại công văn số 4861/BGTVT-HTQT ngày 17 tháng 7 năm 2009 của Bộ Giao thông vận tải.

2. Bộ Ngoại giao cấp giấy ủy quyền cho lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải ký chính thức Hiệp định sửa đổi với đại diện của phía Hoa Kỳ và thực hiện các thủ tục đối ngoại theo quy định để Hiệp định sửa đổi có hiệu lực.

Nơi nhận:

- Như trên;

- TTgCP, PTTg Phạm Gia Khiêm (để b/c);

- VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng; các Vụ: KTN, TH, PL, Cổng TTĐT;

- Lưu: VT, QHQT (3). | THỦ TƯỚNG

Nguyễn Tấn Dũng