|
TỔNG CỤC HẢI QUAN |
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 1257/GSQL-GQ3 |
Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2013 |
Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch)
Trả lời công văn số 1414/TCDL-LH ngày 10/12/2013 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty TNHH Thương mại tiếp thị Dịch vụ du lịch Nam Phương liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo quy định đối với 08 ô tô (thông tin phương tiện đính kèm) của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia qua cửa khẩu đường bộ do Công ty TNHH Thương mại tiếp thị Dịch vụ du lịch Nam Phương tổ chức, cụ thể là:
+ Tạm xuất và tái nhập qua cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh;
+ Thời gian: từ ngày 28/12/2013 đến ngày 01/01/2014.
Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết./.
Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Công ty TNHH Nam Phương (đ/c: 58 C Hoàng Hoa Thám, phường 7, Q.Bình Thạnh, TP.HCM) (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Tây Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ3 (3b).
KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
DANH SÁCH
XE Ô TÔ ĐOÀN CARAVAN VIỆT NAM SANG CAMPUCHIA DU LỊCH TỪ NGÀY 28/12/2013-01/01/2014 (Kèm theo Công văn số 1414/TCDL-LH ngày 10 tháng 12 năm 2013)
SỐ
TÊN TÀI XẾ
GIẤY PHÉP LÁI XE
HIỆU XE
MÀU
BIỂN SỐ
SỐ KHUNG
SỐ MÁY
NĂM
GHI CHÚ
1
LÝ VIỆT CƯỜNG
AR577686
NISSAN NAVARALE
XÁM
51C 209 61
MNTVCUD40Z0600178
YD25423669T
2012
Ô TÔ
2
NGUYỄN TRUNG KIÊN
AP698049
TOYOTA FORTUNER
BẠC
51A 167 90
59G5B9012852
2TR7138006
2011
Ô TÔ
3
ĐÀO ĐỨC THÀNH
AM210403
TOYOTA FORTUNER
ĐEN
56N - 1136
59G599001487
2TR-6768802
2009
Ô TÔ
4
HÀ TRỌNG THANH HOÀNG
790055009708
MITSUBISHI PAJERO
XÁM
51A - 184 74
KG4MB1000131
4D56UCCW1292
2011
Ô TÔ
5
ĐỖ TRẦN DUY
AN368149
HYUNDAI SANTAFE
BẠC
51A - 013 55
KMHSH81BDBU667441
G4KEAU04655
2010
Ô TÔ
6
NGUYỄN TU MI
AS721115
MERCEDES GL5504MATIC
TRẮNG -BẠC
52P - 2524
273963-30-226678
4JGBF86E48A-392099
2008
Ô TÔ
7
LÊ DANH HIỀN
AL376374
HYUNDAI SANTAFE
ĐEN
20L - 5851
9U495741
D4EA9754765
2009
Ô TÔ
8
HUỲNH NGÔ ĐỒNG
AN367765
HONDA CRV
TiTan
51A - 234 96
3876BY100328
K24Z15830339
2011
Ô TÔ