Công văn 1303/CP-QHQT số 1303/CP-QHQT ngày 29/09/2003 của Chính phủ về việc ký kết Hiệp định Kiểm dịch thực vật Hiệp định thú y Việt Nam-Rumani

CHÍNH PHỦ	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc
Số 1303/CP-QHQT V/v ký kết Hiệp định Kiểm dịch thực vật, Hiệp định Thú y Việt Nam - Rumani	Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2003

Kính gửi:

-Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn -Bộ Ngoại giao

Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (công văn số 2235 CV/BNN-HTQT ngày 27 tháng 8 năm 2003 và công văn số 3162 CV/BNN-HTQT ngày 24 tháng 9 năm 2003) về việc xin phê duyệt nội dung và ký kết hai Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực kiểm dịch và bảo vệ thực vật và Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực vệ sinh thú y giữa hai Chính phủ Việt Nam và Rumani, Chính phủ có ý kiến như sau:

Phê duyệt nội dung dự thảo Hiệp định hợp tác giữa Việt Nam và Rumani trong lĩnh vực kiểm dịch và bảo vệ thực vật và Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực vệ sinh thú y.

Uỷ quyền Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn thay mặt Chính phủ ta ký hai Hiệp định trên với đại diện được uỷ quyền của Chính phủ Rumani. Giao Bộ Ngoại giao tiến hành các thủ tục đối ngoại về ký kết hai Hiệp định nêu trên.

KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan