Công văn 1397/VPCP-QHQT số 1397/VPCP-QHQT về việc Hiệp định bổ sung về hợp tác với Vê-nê-xu-ê-la do Văn phòng Chính phủ ban hành

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -----	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------
Số: 1397/VPCP-QHQT V/v Hiệp định bổ sung về hợp tác với Vê-nê-xu-ê-la.	Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2008

Kính gửi:

- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 352/BNN-HTQT ngày 18 tháng 02 năm 2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau:

- Đồng ý về cơ bản nội dung dự thảo Hiệp định bổ sung cho Hiệp định khung về hợp tác giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Bô-li-va Vê-nê-xu-ê-la trình tại công văn nói trên. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tham khảo ý kiến của các Bộ: Ngoại giao (công văn số 3853/BNG-CM ngày 02 tháng 11 năm 2007), Tư pháp (công văn số 4593/BTP-PLQT ngày 26 tháng 10 năm 2007), Bộ Tài chính (công văn số14288/BTC-TCĐN ngày 23 tháng 10 năm 2007) và Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8009/BKH-KTĐN ngày 31 tháng 10 năm 2007) để hoàn chỉnh dự thảo.

- Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan đàm phán với phía Vê-nê-xu-ê-la.

- Việc ký kết Hiệp định thực hiện theo quy định hiện hành.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Ban XDPL, Vụ TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2) 16

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý