Công văn 2552/TM-CATBD số 2552/TM-CATBD ngày 03/07/2002 của Bộ Thương mại về việcthịt nhập khẩu vào Nhật

BỘ THƯƠNG MẠI ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 2552/TM-CATBD V/v thịt nhập khẩu vào Nhật	Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 2002

Kính gửi: Thương vụ Việt Nam tại Tokyo

Tiếp theo toàn văn tiếng Anh Pháp lệnh Thú y, Nghị định 93/CP và các quy định liên quan đã gửi cho Thương vụ, nhà đã cung cấp bằng Email bản tiếng Anh Quyết định số 99/NN-TY/QĐ và Quyết định số 389 NN-TY/QDD của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn). Lưu ý Thương vụ:

1. Có công hàm gửi kèm các tài liệu mới nhận được cho Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản.

2. Tiếp tục tác động với các cơ quan liên quan của Nhật Bản để phía Nhật tạo điều kiện cho không những 02 lô hàng của công ty FOSACO mà các mặt hàng thịt của Việt Nam nói chung được nhập khẩu bình thường vào Nhật và kịp thời báo cáo về Bộ (Vụ CA-TBD)./.

TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠIKT. VỤ TRƯỞNG VỤ CA-TBDPHÓ VỤ TRƯỞNGVũ Văn Trung