Công văn 3396/VPCP-QHQT số 3396/VPCP-QHQT về việc chủ trương hỗ trợ vốn đầu tư một số dự án của các tỉnh ở Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------
Số: 3396/VPCP-QHQT V/v chủ trương hỗ trợ vốn đầu tư một số dự án của các tỉnh ở Lào	Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2007

Kính gửi:

- Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương; - Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Y tế; - Ủy ban Thể dục Thể thao; - Các Đài: Tiếng nói Việt Nam, Truyền hình Việt Nam.

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương tại văn bản số 1926/UBND-NV ngày 20 tháng 4 năm 2007 và ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 6919/BTC-NSNN ngày 25 tháng 5 năm 2007 về chủ trương giúp đỡ một số địa phương của Lào, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau:

Đồng ý chủ trương Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương bố trí, cân đối nguồn ngân sách địa phương để hỗ trợ một số tỉnh của Lào đầu tư xây dựng một số công trình phục vụ đời sống kinh tế, xã hội của các tỉnh này nhằm tăng cường quan hệ hữu nghị đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa các địa phương hai nước Việt và Lào. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương phê duyệt các công việc hợp tác nêu trên theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT(3). 23

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc