|
BỘ CÔNG THƯƠNG |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 3717/BCT-XNK |
Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2008 |
|
Kính gửi: |
Công ty Cổ phần
Đầu tư và Xuất nhập khẩu Quảng Ninh |
Trả lời công văn số 201/XNK ngày 28 tháng 4 năm 2008 của Công ty Cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Quảng Ninh về việc chuyển khẩu xe ô tô đã qua sử dụng;
- Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài;
- Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài, Bộ Công Thương có ý kiến như sau:
1. Đồng ý Công ty Cổ phần đầu tư và Xuất nhập khẩu Quảng Ninh được kinh doanh chuyển khẩu 50 chiếc xe ô tô các loại đã qua sử dụng, có thời hạn sử dụng trên 05 năm tính từ năm sản xuất đến thời điểm xuất, nhập khẩu theo các hợp đồng đã ký (hợp đồng mua hàng số 06.HN/HK-QN ký với Công ty Ocean Crystal Interntional Limited - Hồng Kông, hợp đồng bán hàng số 06.HN/QN-TQ ký với Công ty Mậu dịch Hữu hạn Tân Cẩm Hỗn, thành phố Gia Hưng - Trung Quốc).
2. Trị giá: 1.000.000 USD (một triệu đô la Mỹ).
3. Hàng hoá được chuyển khẩu qua các cửa khẩu quốc tế Hải Phòng/Hòn Gai/Cái Lân.
4. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
5. Việc chuyển khẩu hàng hoá thực hiện theo các quy định hiện hành.
Văn bản có giá trị thực hiện đến 31 tháng 12 năm 2008./.
KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên |