Công văn 3744/VPCP-QHQT về thời gian trả nợ đối với Khoản vay cho dự án tuyến tàu điện ngầm số 2 thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 3744/VPCP-QHQT V/v thời gian trả nợ đối với Khoản vay cho dự án tuyến tàu điện ngầm số 2 thành phố Hồ Chí Minh	Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2011

Kính gửi:

- Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.

Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 114/TTr-NHNN ngày 25 tháng 5 năm 2011 về việc điều chỉnh thời gian trả nợ gốc đối với khoản vay 1 cho dự án xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2, thành phố Hồ Chí Minh, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1841/BKHĐT-KTĐN ngày 28 tháng 3 năm 2011, Bộ Tài chính tại văn bản số 5464/BTC-QLN ngày 26 tháng 4 năm 2011, Bộ Ngoại giao tại văn bản số 853/BNG-LPQT ngày 24 tháng 3 năm 2011, Bộ Tư pháp tại văn bản số 1521/BTP-PLQT ngày 25 tháng 3 năm 2011, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại văn bản số 1635/UBND-ĐTMT ngày 9 tháng 4 năm 2011, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau:

1. Cho phép điều chỉnh thời gian trả nợ gốc trong Hiệp định đã đàm phán với ADB cho dự án nêu trên tại Mục 2.01 (b) từ 20 năm thành 14 năm.

2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành điều chỉnh văn bản với ADB và hoàn tất các thủ tục cần thiết theo đúng quy định.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./.

Nơi nhận:

- Như trên;

- TTgCP, các Phó Thủ tướng;

- VPCP: BTCN, các Phó CN,

các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT;

- Lưu: VT, QHQT (3).V27 | BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM

Nguyễn Xuân Phúc