Công văn 4326/BCT-CNNg về xin được nhập khẩu khuôn dập cabin và khuôn ép nhựa nội thất cabin đã qua sử dụng của nhà máy ôtô Samsung do Bộ Công Thương ban hành

BỘ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 4326/BCT-CNNg V/v xin được nhập khẩu khuôn dập cabin và khuôn ép nhựa nội thất cabin đã qua sử dụng của nhà máy ôtô Samsung	Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2011

Kính gửi: Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp

Bộ Công Thương đã nhận được công văn số 134/MĐL-NN/KTĐT ngày 09 tháng 5 năm 2011 của Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp Việt Nam (VEAM) về việc xin được nhập khẩu khuôn dập cabin và khuôn ép nhựa nội thất cabin đã qua sử dụng phục vụ sản xuất của nhà máy ôtô Samsung Thanh Hóa. Về việc này, Bộ Công Thương có ý kiến như sau:

Theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài thì các loại khuôn dập cabin và khuôn ép nhựa nội thất cabin đã qua sử dụng không thuộc danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu.

Đề nghị Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp trực tiếp làm việc với các cơ quan hữu quan làm thủ tục nhập khẩu theo các quy định hiện hành.

Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, CNNg.

TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG NGHIỆP NẶNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Trụ