Công văn 4842/VPCP-QHQT điều chỉnh Hiệp định vay cho dự án đường cao tốc Nội Bài – Lào Cai, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á do Văn phòng Chính phủ ban hành

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------
Số: 4842/VPCP-QHQT V/v điều chỉnh Hiệp định vay cho dự án đường cao tốc Nội Bài – Lào Cai, vay vốn ADB	Hà Nội, ngày 12 tháng 07 năm 2010

Kính gửi:

- Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 99/TTr-NHNN ngày 21 tháng 6 năm 2010 về việc điều chỉnh các Hiệp định vay cho dự án đường cao tốc Nội Bài – Lào Cai, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau:

1. Đồng ý cho phép tái phân bổ 80 triệu USD từ hạng mục Lãi vay sang hạng mục Xây lắp trong Hiệp định 2391-VIE. Toàn bộ chi phí của gói thầu xây lắp A4 sẽ được tài trợ từ Hiệp định vay 2391-VIE.

2. Giao Ngân hàng Nhà nước thông báo cho ADB việc điều chỉnh Hiệp định vay 2391-VIE và Hiệp định vay 2391-VIE cho dự án nêu trên.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện.

Nơi nhận:

- Như trên;

- TTgCP, các Phó Thủ tướng;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Công ty đầu tư phát triển đường cao tốc VN;

- VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT;

- Lưu: VT, QHQT (3) | BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM

Nguyễn Xuân Phúc