Công văn 4951TCT/HTQT số 4951TCT/HTQT ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục Thuế về việc Hiệp định thuế

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 4951TCT/HTQT V/v:hiệp địn tính thuế	Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002

Kính gửi: VPĐD Tomen Coporation tại Thành phố Hồ Chí Minh

Trả lời thư ngày 25/11/2002 của Quý VPĐD về việc miễn thuế thu nhập cá nhân (TNCN) theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Nhật Bản(Hiệp định). Tổng cục thuế có ý kiến như sau:

Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn trả lời số 4170 TCT/HTQT ngày 04/11/2002 và tại cuộc đối thoại lần thứ V giữa Bộ tài chính và các doanh nghiệp đầu tư nước ngoài ngày 16/12/2002, Tổng cục Thuế đã khẳng định lại quan điểm nêu tại công văn trên, cụ thể như sau:

Giấy xác nhận cư trú của cơ quan thuế Nhật mà Quý VPĐD cung cấp không xác nhận 04 chuyên gai Nhật Bản làm việc tại VPĐD Tomen tại Thành phố Hồ Chí Minh là đối tượng cư trú của Nhật Bản trong thời gian đề nghị áp dụng miễn thuế TNCN tại Việt Nam theo Hiệp định. Như vậy, để áp dụng quy định của Hiệp định, các cá nhân nêu trên cần xuất trình Giấy xác nhận cư trú của cơ quan thuế Nhật Bản trong đó nêu rõ các cá nhân này là đối tượng cư trú của Nhật Bản trong thời gian đề nghịa áp dụng Hiệp định theo quy định tại Điều 1 và Điều 15 của Hiệp định và Mục V.2.1 (i) của Thông tư số 95/1997/TT-BTC ngày 29/12/1997 của Bộ tài chính hướng dẫn và giải thích các Điều Khoản của Hiệp định tránh đánh thuế hai lần của Việt Nam.

Tổng cục Thuế thông báo đây là ý kiến cuối cùng của Tổng cục Thuế với tư cách alf Nhà chức trách có thẩm quyền Việt Nam trong thực hiện Hiệp định. Trường hợp không đồng ý với cách xử lý của Tổng cục thuế, Quý VPĐD có thể liên hệ trực tiếp với Bộ tài chính Nhật Bản là Nhà chức trách có thẩm quyền hoặc tiến hành các thủ tục khiếu nại khác mà Quý VPĐD cho là phù hợp.

Tổng cục thuế thông báo để Quý VPĐD biết và thực hiện./.

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc