Công văn 5160/VPCP-CN số 5160/VPCP-CN ngày 17/09/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc thăm dò vàng khu vực Nà Pái, huyện Bình Gia, tỉnh Lạng Sơn

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 5160/VPCP-CN V/v thăm dò vàng khu vực Nà Pái, huyện Bình Gia, tỉnh Lạng Sơn	Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2002

Kính gửi:

- Các Bộ: Công nghiệp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng, Công an, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn.

Xét đề nghị của Bộ Công nghiệp (công văn số 2890/CV-ĐCKS ngày 01 tháng 8 năm 2002), ý kiến của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn (công văn số 179 CV/UB ngày 23 tháng 3 năm 2001) và Bộ Quốc phòng (công văn số 2422/QP ngày 16 tháng 8 năm 2001), về việc cho phép Tổng công ty Đá quý và Vàng Việt Nam hợp tác với Công ty N.P.Mining Ltd. - New Zealand thăm dò vàng tại khu vực Nà Pái, huyện Bình Gia, tỉnh Lạng Sơn, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

- Cho phép Tổng công ty Đá quý và Vàng Việt Nam hợp tác với Công ty N.P.Mining Ltd. - New Zealand thăm dò vàng tại khu vực Nà Pái, huyện Bình Gia, tỉnh Lạng Sơn như đề nghị của Bộ Công nghiệp tại công văn nêu trên.

- Bộ Công nghiệp chủ trì, phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn xem xét cấp giấy phép thăm dò vàng theo đúng quy định hiện hành.

Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công nghiệp, Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./.

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý