|
TỔNG CỤC HẢI QUAN |
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 519/GSQL-GQ3 |
Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2013 |
Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch).
Trả lời công văn số 548/TCDL-LH ngày 05/06/2013 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Trung Quốc qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty TNHH Thương mại tiếp thị Dịch vụ du lịch Nam Phương liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo quy định đối với 11 ôtô (thông tin phương tiện đính kèm) của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Trung Quốc qua cửa khẩu đường bộ do Công ty TNHH Thương mại tiếp thị Dịch vụ du lịch Nam Phương tổ chức, cụ thể là:
+ Tạm xuất qua cửa khẩu Lào Cai, tỉnh Lào Cai;
+ Tái nhập qua cửa khẩu Hữu Nghị, tỉnh Lạng Sơn;
+ Thời gian: từ ngày 02/07/2013 đến ngày 18/07/2013.
Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết./.
Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Công ty TNHH Nam Phương (đ/c: 58 C Hoàng Hoa Thám, phường 7, Q. Bình Thạnh, TP.HCM) (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Lào Cai (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Lạng Sơn (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ3 (3b).
KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
ĐOÀN CARAVAN THAM GIA TOUR TRUNG QUỐC
SỐ
TÊN TÀI XẾ
PHÉP
HIỆU XE
MÀU
BIỂN SỐ
SỐ KHUNG
SỐ MÁY
NĂM
PT
1
LÝ VIỆT CƯỜNG
AR577686
NISSAN NAVARA LE
XÁM
51C - 209 61
MNTVCUD40Z0600178
YD25423669T
2012
Ô TÔ
2
ĐẶNG TRẦN HỒNG HOÀNG
AR767829
HONDA CRV
BẠC
56N - 7758
RLHRE38749Y900989
K24Z13840989
2009
Ô TÔ
3
NGUYỄN TIẾN DŨNG
AL309535
BMW 528I
NÂU
51A - 07576
WBAFR11090C853383
06557658-N52B30AF
2010
Ô TÔ
4
TRẦN QUANG PHÚC
AG415283
HYUNDAI SANTAFE MLX
BẠC
72N - 8747
1VP9U479322
D4EA9734588
2009
Ô TÔ
5
NGUYỄN HOÀNG ANH
AT538520
LANDROVER SPORT
XANH
51A - 54318
SALLSAAE74DA795175
*TRRTS*1210920260508PS
2012
Ô TÔ
6
LÊ HỒNG ANH
AK574419
MITSUBISHI
XANH
52X - 8119
V45W41000097
6G74-MKK5849
2004
Ô TÔ
7
TRẦN NGỌC ANH
AN454124
FORD
ĐEN XÁM
...
08806
929817
2008
Ô TÔ
8
TRƯƠNG ĐÌNH QUỐC
AL376374
CHEVROLET COLORADO LT
BẠC
60A - 088 55
MMM148MH0DH674722
A9JG130301252
2013
Ô TÔ
9
NGUYỄN TU MI
AS721115
MERCEDES GL550 4MATIC
TRẮNG - BẠC
52P - 2524
273963-30-226678
4JGBF86E48A-392099
2008
Ô TÔ
10
NGUYỄN QUỐC KHÁNH
AX709197
SCION XD
BẠC
56P - 4348
JTKKU10499J037053
2ZR-A238671
2008
Ô TÔ
11
ĐỖ THÀNH DANH
AK010197
LEXUS 470
BẠC
52F - 2652
00W474029533
2UZ-1235773
2008
Ô TÔ