Công văn 5385/TCHQ-GSQL số 5385/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc cung cấp chú giải chi tiết Biểu thuế AHTN

TỔNG CỤC HẢI QUAN ******	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 5385/TCHQ-GSQL V/v: cung cấp chú giải chi tiết Biểu thuế AHTN	Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005

Kính gửi : Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn

Hiện nay Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) đang cùng các nước thành viên ASEAN rà soát lại những dòng thuế (cả tên gọi và mã số hàng hóa) quy định tại Danh mục biểu thuế hài hòa ASEAN (AHTN-2003), để chuẩn bị cho việc áp dụng Biểu thuế AHTN-2007 (từ ngày 1/1/2007).

Trong Danh mục AHTN có một số mặt hàng phía Việt Nam đề nghị giữ lại và đưa vào Danh mục. Trong đó có mặt hàng thuộc lĩnh vực do quý Bộ quản lý:

1. Các hạt để làm giống thuộc Chương 07, mã số hàng hóa: 0713.10; 0713.20; 0713.31; 0713.32; 0713.33; 0713.40; 0713.50; 0713.90.

2. Đậu làm giống, lạc làm giống thuộc Chương 12 mã số hàng hóa: 1201.00.10; 12000.10.

Để hiểu thống nhất mặt hàng này, đề nghị quý Bộ cung cấp định nghĩa giải thích chi tiết (cả bằng tiếng Anh và tiếng Việt) và chuyển cho Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) để chuyển đến Ban thư ký ASEAN và đề nghị đưa vào phần Chú giải Bổ sung (SEN) của Danh mục AHTN-2007. Rất mong nhận được ý kiến của quý Bộ trước ngày 30/12/2005.

Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Bộ./.

Nơi nhận:

- Như trên;

- Lưu: VP, GSQL(2b). | KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG

PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG

Đặng Hạnh Thu