Công văn 5815/BKH-KTĐN thực hiện thỏa thuận hợp tác giữa các Bộ, ngành và địa phương hai nước Việt Nam và Lào do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------
Số: 5815/BKH-KTĐN V/v Thực hiện thỏa thuận hợp tác giữa các Bộ, ngành và địa phương hai nước Việt Nam và Lào	Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2008

Kính gửi: -

- Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Trong thời gian vừa qua, có Bộ, ngành và địa phương đề nghị Thủ tướng Chính phủ và các Bộ, ngành liên quan bổ sung kinh phí từ ngân sách Trung ương để thực hiện các thỏa thuận do các Bộ, ngành và địa phương chủ động ký kết khi tiếp xúc, làm việc với Bạn Lào, các thỏa thuận này không thuộc nội dung của Hiệp định ký kết giữa hai Chính phủ.

Để thực hiện đúng nguyên tắc, nội dung của Hiệp định hợp tác đã ký giữa hai Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Thường trực Phân ban hợp tác Việt Nam – Lào đề nghị các Bộ, ngành và địa phương khi ký kết các thỏa thuận riêng với các Bộ, ngành và địa phương của Lào theo quan hệ song phương ngoài nội dung quy định trong Hiệp định của Chính phủ hai nước thì tự thu xếp kinh phí trong phạm vi dự toán được Nhà nước giao để thực hiện theo đúng quy định hiện hành.

Mong nhận được sự hợp tác chặt chẽ của các Bộ, ngành và địa phương./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ TỊCH PHÂN BAN HỢP TÁC VIỆT NAM – LÀO Trương Văn Đoan