|
TỔNG CỤC HẢI
QUAN |
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 665/GSQL-GQ3 |
Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2013 |
Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch)
Trả lời công văn số 733/TCDL-LH ngày 11/07/2013 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Camphuchia, Thái Lan qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Chi nhánh Công ty CP Bảo vệ thực vật An Giang - Trung tâm Dịch vụ Du lịch Trăng Việt liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo qui định đối với 41 ôtô (thông tin phương tiện đính kèm) của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia, Thái Lan qua cửa khẩu đường bộ do Chi nhánh Công ty CP Bảo vệ thực vật An Giang - Trung tâm Dịch vụ Du lịch Trăng Việt tổ chức, cụ thể là:
+ Tạm xuất và tái nhập qua cửa khẩu Tịnh Biên, tỉnh An Giang;
+ Thời gian: từ ngày 21/07/2013 đến ngày 31/07/2013.
Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết.
Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Chi nhánh Công ty CP Bảo vệ thực vật An Giang-Trung tâm Dịch vụ Du lịch Trăng Việt (đ/c: 6/19 đường số 3, Cư xá Lữ Gia, phường 15, quận 11, TP.Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh An Giang (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ3 (3b).
KT .CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
DANH SÁCH
ĐOÀN CARAVAN CÔNG TY CỔ PHẦN BẢO VỆ THỰC VẬT AN GIANG 21/7 - 31/7/2013
Số
Tên lái xe
Bằng lái
Hiệu xe
Màu
Biển số
Số khung
Số máy
Năm SX
Tay lái
1
Đàm Văn Lực
AS137661
Lexus LX 570
Xám
51A-305.54
TJHY00W984004369
3UR3013839
2008
Trái
2
Nguyễn Ngọc Thanh
AT492518
Toyota Land Cruiser
Bạc
51A-101.88
05J105087311
2UR1416010
2010
Trái
3
Phạm Phú Vinh
790103003003
Hyundai Santafe
Bạc
51A-482.06
KMHSU81CBDU105388
G4KECU969231
2012
Trái
4
Lê Thanh Hông
AT492513
Hyundai Santafe
Bạc
51A-023.75
KMHSH81XDAU585663
D4HBAU124192
2010
Trái
5
Dương Tôn Nghĩa
AS404600
Hyundai Santafe
Bạc
51A-391.00
KMHSH81UBCU861189
D4HABU545841
2011
Trái
6
Trần Ngọc Hải
AT016491
Hyundai Santafe
Đỏ
51A-541.00
KMHSU81CBDU146152
G4KEDU039265
2013
Trái
7
Lê Hoàng Thái
AP883225
Hyundai Santafe
Bạc
51A-480.54
KMHSU81CBDU105346
G4KECU969233
2012
Trái
8
Nguyễn Hoàng Anh Tuấn
AS133310
Hyundai Santafe
Bạc
51A-481.95
KMHSU81CBDU105330
G4KECU968004
2012
Trái
9
Lê Hồng Phúc
890952000371
Hyundai Santafe
Bạc
51A-234.60
81BDCU825772
4KEBU541721
2011
Trái
10
Mai Văn Minh
AU 232414
Ford Everest
Bạc
51A-443.87
RL05SUHAMCLR19197
WLAT1341331
2012
Trái
11
Huỳnh Văn Phòng
AF650915
Nissan Navara
xám
51C-250.68
MNTVCUD40Z0600394
YD25426339T
2012
Trái
12
Trần Minh Tuấn
890108000523
Toyota Hilux
xanh
67C-009.39
MR0FZ29G701637314
1KD5562241
2011
Trái
13
Nguyễn Thống Nhất
AM071465
Hyundai Starex
bạc
67M-2930
KMJWA37HAAU246835
D4BHA016598
2010
Trái
14
Trần Vũ Linh
890069000033
Hyundai
Ghi
51A-443.13
KMHWH81RADU520747
G4KGCA217482
2012
Trái
15
Vương Xuân Huy
AV147757
Hyundai
Xanh
67M-1466
H7RP9U174923
G4KG9A132822
2009
Trái
16
Trần Ngô Anh Chương
AT019980
Hyundai
Ghi
51A-484.58
KMHWH81RADU538597
G4KGCA249089
2013
Trái
17
Nguyễn Thanh Hải
AX672317
Toyota Hiace
Xanh
53S-3246
RL4RS12P289001936
2KD6125752
2008
Trái
18
Trần Thanh Hải
790074001587
Toyota Hiace
Xanh
67L-9038
RL4RS12P489001792
2KD6070113
2008
Trái
19
Lê Hoàng Quốc
AS124445
Mercedes
Bạc
67M-1546
36729V006919
198170099988
2009
Trái
20
Nguyễn Thanh Phong
890980000141
Toyota Hiace
Xanh
53S-3306
RL4RS12P389002030
2KD6133832
2008
Trái
21
Hồ Bảo Phuc
AU219600
Mercedes Sprinter
Bạc
53S-3665
36728V005113
198170079777
2008
Trái
22
Nguyễn Quốc Dũng
AL115965
Mercedes- Benz
Đen
84L-4114
81X99V001136
294831210708
2009
Trái
23
Nguyễn Minh Hùng
AL109948
Toyota Fortuner
Bạc
64H-6060
9G-69900124
2TR-6760629
2009
Trái
24
Lương Văn Sua
AG910376
Mitshubishi Grandis
Xám
67L-9701
NA4W81000464
4G69NP3854
2008
Trái
25
Đoàn Ngọc Thắng
AH611464
Toyota Landcrui
Bạc
95T-6999
JTEBX9FJ5BK022720
09158162TR
2010
Trái
26
Đỗ Thanh Hoàng
AG408539
Toyota Camry
Đen
67A-015.10
RL4BF9FK7D6000893
2AR0798620
2013
Trái
27
Trần Phương Hiền
AT500843
Toyota Fortuner
Bạc
67A-011.80
RL4ZR69G3C4014876
2KDU094574
2012
Trái
28
Nguyễn Trọng Luật
AP883228
Huyndai SantaFe
Nâu
62A-007.78
81UBCU847580
D4HABU528864
2011
Trái
29
Lê Tài Trí
AQ331476
Huyndai Starex GRX
Bạc
62L-9802
KMFWVH7HP6U749850
D4BH6301963
2006
Trái
30
Lê Văn Bốn
AM510505
Toyota Camry
Đen
62A-013.32
RL4BF9FK8D6001244
2AR0837438
2013
Trái
31
Nguyễn Văn Loan
AS091950
Ford Ranger
Đỏ
68C-012.48
MNCLMFF80DW-150257
P4AT-1058592
2012
Trái
32
Lê Minh Huệ
AG460875
BMW X5
Xám
51A-005.79
WBAZV41000L450516
01847470N55B30A
2010
Trái
33
Bùi Thanh Hải
940983000085
Audi Q7
Đen
65L-3735
WA1WYAFE6AD006613
BHK127645
2010
Trái
34
Trần Hoàng Nam
AG658992
Toyota Venza
Đen
95H-4499
4T3ZE11A99U012906
1AR0119475
2009
Trái
35
Trần Hải Triều
AU237387
Huyndai SantaFe
Đen
65N-1708
KMHSH81WP9U466882
D4EB8717989
2008
Trái
36
Nguyễn Thanh Bình
AP896859
Nissan Teana
Đen
65L-3051
J32TA002755
MR20L002739S
2010
Trái
37
Cao Thanh Phong
AT711648
Ford Escape
Đen
95T-0222
ERP4D02951
AJ373096
2004
Trái
38
Bùi Hữu Hoàng
AN978911
Chevrolet
Đen
67L-8897
26FD8H004177
Z24SED033483
2008
Trái
39
Bành Chánh Hòa
AN527561
Huyndai SantaFe
Bạc
83L-3923
KMHSH81BDAU667061
G4KEAU104657
2010
Trái
40
Lý Trường Xuân
AV567252
Toyota Venza
Vàng
65L-2581
4T3BK11A39U018355
6541425
2009
Trái
41
Đỗ Thanh Tùng
AL635414
Lexus
Trắng
65A-029.75
ITIBT20X760113412
2UZ1119708
2006
Trái