|
BỘ TÀI CHÍNH |
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 6883/TCHQ-PC |
Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2012 |
Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh
Trả lời công văn số 3886/HQHCM - CBLXL ngày 27/11/2012 của Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với trường hợp vi phạm của Công ty TNHH một thành viên Hà Thành (địa chỉ: 236/12/5 Điện Biên Phủ, P 17, quận Bình Thành, TP Hồ Chí Minh) và trường hợp vi phạm của Công ty TNHH thương mại dịch vụ Tạ Giang Linh (địa chỉ: 4/2 Bàu Bàng, P12 quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh) do Đội kiểm soát Hải quan phối hợp với Chi cục Hải quan cửa khẩu càng Sài Gòn khu vực 1 – Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh phát hiện, lập biên bản vi phạm hành chính số 05/BB-HC1 ngày 02/11/2012, biên bản vi phạm hành chính số 06/BB-HC1 ngày 02/11/2012, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 56 Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002; Điều 9, Điều 23 Nghị định số 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2008; căn cứ hồ sơ vụ việc và đề nghị của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh tại công văn số 3886/HQHCM - CBLXL ngày 27/11/2012 Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt đối với hành vi vi phạm của hai Công ty, cụ thể như sau:
- Gia hạn thời hạn ra Quyết định xử phạt đối với hành vi vi phạm của Công ty TNHH thương mại dịch vụ Tạ Giang Linh là 30 ngày, kể từ ngày 14/12/2012;
- Gia hạn thời hạn ra Quyết định xử phạt đối với hành vi vi phạm của Công ty TNHH một thành viên Hà Thành là 30 ngày, kể từ ngày 14/12/2012;
Trong thời gian được gia hạn, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm xử lý dứt điểm vụ việc theo quy định của pháp luật./.
Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (02b).
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường