Công văn 694/TTg-KTN xét duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của thành phố Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 694/TTg-KTN V/v xét duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của thành phố Hải Phòng	Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2009

Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (tờ trình số 34/TTr-UBND ngày 19 tháng 9 năm 2008), của Bộ Tài nguyên và Môi trường (tờ trình số 55/TTr-BTNMT ngày 25 tháng 12 năm 2008, số 823/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 20 tháng 3 năm 2009), ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp (công văn số 225/BTP-PLDSKT ngày 22 tháng 01 năm 2009) về việc xét duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của thành phố Hải Phòng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:

1. Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011 – 2015) của thành phố Hải Phòng sẽ được xét duyệt sau khi quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011 – 2015) của cả nước được Quốc hội quyết định.

2. Nếu cần thiết phải điều chỉnh các chỉ tiêu đất trong kỳ quy hoạch đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 – 2010) của thành phố Hải Phòng thì Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng trình Chính phủ theo đúng quy định của pháp luật về đất đai.

Nơi nhận:

- Như trên;

- Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải;

- Các Bộ: TNMT, Tư pháp;

- VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: PL, ĐP, TH;

- Lưu: VT, KTN (4). | KT. THỦ TƯỚNG

PHÓ THỦ TƯỚNG

Hoàng Trung Hải