Điều ước quốc tế 12/2023/TB-LPQT thông báo 12/2023/TB-LPQT hiệu lực của Hiệp định đa phương thực hiện biện pháp liên quan đến Hiệp định thuế về ngăn ngừa xói mòn cơ sở tính thuế và chuyển lợi nhuận (Multilateral Convention to implement tax treaty related measures to prevent base erosion and profit shifting) do Bộ Ngoại giao ban hành

BỘ NGOẠI GIAO
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 12/2023/TB-LPQT

Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2023

1

Ôxtrâylia

Với mục đích ký kết Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế thu nhập,

2

Áo

Mong muốn ký kết Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản,

3

A-déc-bai-gian

Mong muốn thúc đẩy quan hệ kinh tế song phương giữa hai nước thông qua việc ký kết một Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản,

4

Băng la đét

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

5

Bê-la-rút

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và vào tài sản,

6

Bỉ

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản,

7

Bru-nây

Mong muốn ký kết một Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản,

8

Bun-ga-ri

Mong muốn ký kết một Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

9

Cam-pu-chia

Mong muốn ký kết một Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

10

Ca-na-đa

Mong muốn ký kết một Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

11

Trung Quốc

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập;

12

Crô-a-ti-a

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

13

Cu Ba

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

14

Séc

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và vào tài sản,

15

Triều Tiên

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

16

Đan Mạch

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

17

E-xtô-ni-a

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

18

Phần lan

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

19

Pháp

Với mong muốn ký kết một Hiệp định nhằm tránh việc đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với thuế thu nhập và thuế tài sản,

20

Đức

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và vào tài sản,

21

Hồng Kông

Mong muốn ký kết một Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

22

Hung-ga-ri

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

23

Ai-xơ-len

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

24

Ấn Độ

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

25

In-đô-nê-xi-a

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

26

Iran

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

27

Ai-len

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

28

Ix-ra-en

Mong muốn ký kết một Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản,

29

I-ta-li-a

Mong muốn ký kết một Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế,

30

Nhật Bản

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

31

Ca-dắc-xtan

< khẳng định mong muốn của hai Nước nhằm phát triển và củng cố hợp tác kinh tế, khoa học, kỹ thuật và văn hóa giữa hai Nước, và > mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

32

Hàn Quốc

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

33

Cô-oét

Mong muốn thúc đẩy mối quan hệ kinh tế song phương thông qua việc ký kết giữa hai nước một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

34

Lào

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

35

Lát-vi-a

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

36

Lúc-xăm-bua

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và vào tài sản,

37

Macao

Mong muốn ký kết một Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập ,

38

Ma-lai-xi-a

Mong muốn ký kết một Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

39

Man-ta

Mong muốn ký kết một Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

40

Mông Cổ

Mong muốn ký kết một Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

41

Ma-rốc

Mong muốn đẩy mạnh thông qua việc ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

42

Mô-dăm-bích

Mong muốn ký kết một Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản,

43

Mi-an-ma

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

44

Hà Lan

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

45

Niu Di-lân

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

46

Na-uy

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

47

Ô-man

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

48

Pa-kit-xtăng

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

49

Pa-le-xtin

Mong muốn ký kết một Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản,

50

Pa-na-ma

Mong muốn ký kết một Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

51

Phi-líp-pin

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

52

Ba Lan

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

53

Bồ Đào Nha

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập, để xúc tiến giữa hai nước,

54

Ca-ta

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

55

Ru-ma-ni

Mong muốn thúc đẩy thông qua việc ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản,

56

Liên bang Nga

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

57

San Marino

Mong muốn ký kết một Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản,

58

A-rập Xê-út

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

59

Xéc-bi-a

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

60

Xây-sen

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

61

Xing-ga-po

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

62

Xlô-va-ki-a

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

63

Tây Ban Nha

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

64

Xri Lan - ca

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

65

Thụy Điển

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

66

Thụy Sĩ

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và vào tài sản,

67

Thái Lan

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

68

Tuy-ni-di

Mong muốn ký kết một Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

69

Thổ Nhĩ Kỳ

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

70

Ucraina

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và vào tài sản,

71

A-rập Thống nhất

Mong muốn thúc đẩy thông qua việc ký kết một Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản,

72

Anh

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và vào lợi tức từ chuyển nhượng tài sản;

73

Đông U-ru-goay

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản,

74

Udơbêkixtăng

Mong muốn ký kết một Hiệp định về việc tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập,

75

Vê-nê-xu-ê-la

Mong muốn ký kết một Hiệp định về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản,

1

Ôxtrâylia

2

Áo

3

A-déc-bai-gian

4

Băng la đét

5

Bê-la-rút

6

Bỉ

7

Bru-nây

8

Bun-ga-ri

9

Cam-pu-chia

10

Ca-na-đa

11

Trung Quốc

12

Crô-a-ti-a

13

Cu Ba

14

Séc

16

Đan Mạch

17

E-xtô-ni-a

18

Phần Lan

19

Pháp

20

Đức

21

Hồng Kông

22

Hung-ga-ri

23

Ai-xơ-len

24

Ấn Độ

25

In-đô-nê-xi-a

26

Iran

27

Ai-xơ-len

28

Ix-ra-en

29

I-ta-li-a

30

Nhật Bản

32

Hàn Quốc

34

Lào

35

Lát-vi-a

36

Lúc-xăm-bua

38

Ma-lai-xi-a

39

Man-ta

40

Mông Cổ

42

Mô-dăm-bích

43

Mi-an-ma

44

Hà Lan

45

Niu Di-lân

46

Na-uy

47

Ô-man

48

Pa-kit-xtăng

49

Pa-le-xtin

50

Pa-na-ma

51

Phi-líp-pin

52

Ba Lan

54

Ca-ta

56

Liên bang Nga

58

A-rập Xê-út

59

Xéc-bi-a

61

Xing-ga-po

62

Xlô-va-ki-a

63

Tây Ban Nha

64

Xri Lan - ca

65

Thụy Điển

66

Thụy Sĩ

67

Thái Lan

68

Tuy-ni-di

69

Thổ Nhĩ Kỳ

70

Ucraina

72

Anh

73

Đông U-ru-goay

74

Udơbêkixtăng

75

Vê-nê-xu-ê-la

28

Ix-ra-en

Điều 28(1)

32

Hàn Quốc

Điều 28(1)

45

Niu Di-lân

Điều 10(6), Điều 11(7),

Điều 12(7)

47

Ô-man

Điều 10(6), Điều 11(9),

Điều 12(7), Điều 13(7)

53

Bồ Đào Nha

Nghị định thư (1) (c)

70

Ucraina

Điều 11(8), Điều 12(7)

73

Anh

Điều 11(7) và 12(7)

74

Udơbêkixtăng

Điều 12(7)

1

Ôxtrâylia

Điều 13(4)

2

Áo

Điều 13(4)

3

A-déc-bai-gian

Điều 14(4)

4

Băng la đét

Điều 14(4)

5

Bê-la-rút

Điều 13(4)

6

Bỉ

Điều 13(4)

7

Bru-nây

Điều 13(4)

8

Bun-ga-ri

Điều 13(4)

9

Cam-pu-chia

Điều 14(4)

11

Trung Quốc

Điều 13(4)

12

Crô-a-ti-a

Điều 14(4)

13

Cu Ba

Điều 13(4)

14

Séc

Điều 13(4)

15

Triều Tiên

Điều 13(4)

16

Đan Mạch

Điều 13(3)

17

E-xtô-ni-a

Điều 13(4)

18

Phần Lan

Điều 13(2)

19

Pháp

Điều 12(2)

20

Đức

Điều 13(4)

21

Hồng Kông

Điều 13(4)

22

Hung-ga-ri

Điều 13(3)

23

Ai-xơ-len

Điều 13(4)

24

Ấn Độ

Điều 14(4)

25

In-đô-nê-xi-a

Điều 13(4)

26

Iran

Điều 14(4)

27

Ai- len

Điều 14(4)

28

Ix-ra-en

Điều 13(2)

30

Nhật Bản

Điều 13(3)

31

Ca-dắc-xtan

Điều 14(2)

32

Hàn Quốc

Điều 13(4)

33

Cô-oét

Điều 13(4)

35

Lát-vi-a

Điều 13(2)

36

Lúc-xăm-bua

Điều 13(4)

37

Macao

Điều 13(4)

38

Ma-lai-xi-a

Điều 14(4)

39

Man-ta

Điều 14(4)

40

Mông Cổ

Điều 14(4)

41

Ma-rốc

Điều 13(4)

42

Mô-dăm-bích

Điều 14(4)

43

Mi-an-ma

Điều 14(4)

44

Hà Lan

Điều 13(4)

45

Niu Di-lân

Điều 13(4)

46

Na-uy

Điều 13(4)

47

Ô-man

Điều 14(4)

48

Pa-kit-xtăng

Điều 14(4)

49

Pa-le-xtin

Điều 13(4)

50

Pa-na-ma

Điều 13(4)

53

Bồ Đào Nha

Điều 13(4)

54

Ca-ta

Điều 14(4)

56

Liên bang Nga

Điều 13(3)

57

San Marino

Điều 14(4)

59

Xéc-bi-a

Điều 13(4)

60

Xây-sen

Điều 13(3)

61

Xing-ga-po

Điều 13(4)

62

Xlô-va-ki-a

Điều 14(4)

63

Tây Ban Nha

Điều 13(4)

64

Xri Lan - ca

Điều 14(4)

65

Thụy Điển

Điều 13(1) câu 2

66

Thụy Sĩ

Điều 13(4)

68

Tuy-ni-di

Điều 13(4)

69

Thổ Nhĩ Kỳ

Điều 13(4)

70

Ucraina

Điều 13(2)

71

A-rập Thống nhất

Điều 13(4)

72

Anh

Điều 13(2)

74

Udơbêkixtăng

Điều 14(4)

75

Vê-nê-xu-ê-la

Điều 13(4)

1

Ôxtrâylia

Điều 13(4)

2

Áo

Điều 13(4)

3

A-déc-bai-gian

Điều 14(4)

4

Băng la đét

Điều 14(4)

5

Bê-la-rút

Điều 13(4)

6

Bỉ

Điều 13(4)

7

Bru-nây

Điều 13(4)

8

Bun-ga-ri

Điều 13(4)

9

Cam-pu-chia

Điều 14(4)

11

Trung Quốc

Điều 13(4)

12

Crô-a-ti-a

Điều 14(4)

13

Cu Ba

Điều 13(4)

14

Séc

Điều 13(4)

15

Triều Tiên

Điều 13(4)

16

Đan Mạch

Điều 13(3)

17

E-xtô-ni-a

Điều 13(4)

18

Phần Lan

Điều 13(2)

19

Pháp

Điều 12(2)

20

Đức

Điều 13(4)

21

Hồng Kông

Điều 13(4)

22

Hung-ga-ri

Điều 13(3)

23

Ai-xơ-len

Điều 13(4)

24

Ấn Độ

Điều 14(4)

25

In-đô-nê-xi-a

Điều 13(4)

26

Iran

Điều 14(4)

27

Ai- len

Điều 14(4)

28

Ix-ra-en

Điều 13(2)

30

Nhật Bản

Điều 13(3)

31

Ca-dắc-xtan

Điều 14(2)

32

Hàn Quốc

Điều 13(4)

33

Cô-oét

Điều 13(4)

35

Lát-vi-a

Điều 13(2)

36

Lúc-xăm-bua

Điều 13(4)

37

Macao

Điều 13(4)

38

Ma-lai-xi-a

Điều 14(4)

39

Man-ta

Điều 14(4)

40

Mông Cổ

Điều 14(4)

41

Ma-rốc

Điều 13(4)

42

Mô-dăm-bích

Điều 14(4)

43

Mi-an-ma

Điều 14(4)

44

Hà Lan

Điều 13(4)

45

Niu Di-lân

Điều 13(4)

46

Na-uy

Điều 13(4)

47

Ô-man

Điều 14(4)

48

Pa-kit-xtăng

Điều 14(4)

49

Pa-le-xtin

Điều 13(4)

50

Pa-na-ma

Điều 13(4)

53

Bồ Đào Nha

Điều 13(4)

54

Ca-ta

Điều 14(4)

56

Liên bang Nga

Điều 13(3)

57

San Marino

Điều 14(4)

59

Xéc-bi-a

Điều 13(4)

60

Xây-sen

Điều 13(3)

61

Xing-ga-po

Điều 13(4)

62

Xlô-va-ki-a

Điều 14(4)

63

Tây Ban Nha

Điều 13(4)

64

Xri Lan - ca

Điều 14(4)

65

Thụy Điển

Điều 13(1) câu 2

66

Thụy Sĩ

Điều 13(4)

68

Tuy-ni-di

Điều 13(4)

69

Thổ Nhĩ Kỳ

Điều 13(4)

70

Ucraina

Điều 13(2)

71

A-rập Thống nhất

Điều 13(4)

72

Anh

Điều 13(2)

74

Udơbêkixtăng

Điều 14(4)

75

Vê-nê-xu-ê-la

Điều 13(4)

1

Ôxtrâylia

Điều 5(5) (a)

2

Áo

Điều 5(5) (a)

3

A-déc-bai-gian

Điều 5(5) (a)

4

Băng la đét

Điều 5(5) (a)

5

Bê-la-rút

Điều 5(5) (a)

6

Bỉ

Điều 5(5) (a)

7

Bru-nây

Điều 5(4) (a)

8

Bun-ga-ri

Điều 5(5) (a)

9

Cam-pu-chia

Điều 5(5) (a)

10

Ca-na-đa

Điều 5(5) (a)

11

Trung Quốc

Điều 5(5)

12

Crô-a-ti-a

Điều 5(5) (a)

13

Cu Ba

Điều 5(5) (a)

14

Séc

Điều 5(5) (a)

15

Triều Tiên

Điều 5(5) (a)

16

Đan Mạch

Điều 5(5) (a)

17

E-xtô-ni-a

Điều 5(5) (a)

18

Phần Lan

Điều 5(5) (a)

19

Pháp

Điều 5(5)

20

Đức

Điều 5(5)

21

Hồng Kông

Điều 5(5) (a)

22

Hung-ga-ri

Điều 5(5) (a)

23

Ai-xơ-len

Điều 5(5) (a)

24

Ấn Độ

Điều 5(4) (a)

25

In-đô-nê-xi-a

Điều 5(5) (a)

26

Iran

Điều 5(5)

27

Ai-xơ-len

Điều 5(6) (a)

28

Ix-ra-en

Điều 5(5) (a)

29

I-ta-li-a

Điều 5(4) (a)

30

Nhật Bản

Điều 5(6) (a)

31

Ca-dắc-xtan

Điều 5(5) (a)

32

Hàn Quốc

Điều 5(5)

33

Cô-oét

Điều 5(7) (a)

34

Lào

Điều 5(5)

35

Lát-vi-a

Điều 5(5) (a)

36

Lúc-xăm-bua

Điều 5(5) (a)

37

Macao

Điều 5(5) (a)

38

Ma-lai-xi-a

Điều 5(6) (a)

39

Man-ta

Điều 5(5) (a)

40

Mông Cổ

Điều 5(5) (a)

41

Ma-rốc

Điều 5(5) (a)

42

Mô-dăm-bích

Điều 5(5) (a)

43

Mi-an-ma

Điều 5(5) (a)

44

Hà Lan

Điều 5(5) (a)

45

Niu Di-lân

Điều 5(8)(a)

46

Na-uy

Điều 5(5) (a)

47

Ô-man

Điều 5(5) (a)

48

Pa-kit-xtăng

Điều 5(5) (a)

49

Pa-le-xtin

Điều 5(5)

50

Pa-na-ma

Điều 5(6) (a)

51

Phi-líp-pin

Điều 5(4) (a)

52

Ba Lan

Điều 5(5) (a)

53

Bồ Đào Nha

Điều 5(5) (a)

54

Ca-ta

Điều 5(5) (a)

55

Ru-ma-ni

Điều 5(5) (a)

56

Liên bang Nga

Điều 5(5) (a)

57

San Marino

Điều 5(5) (a)

58

A-rập Xê-út

Điều 5(5) (a)

59

Xéc-bi-a

Điều 5(5) (a)

60

Xây-sen

Điều 5(5) (a)

61

Xing-ga-po

Điều 5(5)

62

Xlô-va-ki-a

Điều 5(6) (a)

63

Tây Ban Nha

Điều 5(5) (a)

64

Xri Lan - ca

Điều 5(5) (a)

65

Thụy Điển

Điều 5(6) (a)

66

Thụy Sĩ

Điều 5(5) (a)

67

Thái Lan

Điều 5(4)

68

Tuy-ni-di

Điều 5(5) (a)

69

Thổ Nhĩ Kỳ

Điều 5(5)

70

Ucraina

Điều 5(5) (a)

71

A-rập Thống nhất

Điều 5(5) (a)

72

Anh

Điều 5(5)

73

Đông U-ru-goay

Điều 5(5) (a)

74

Udơbêkixtăng

Điều 5(5) (a)

75

Vê-nê-xu-ê-la

Điều 5(5)

1

Ôxtrâylia

Điều 5(6)

2

Áo

Điều 5(7)

3

A-déc-bai-gian

Điều 5(7)

4

Băng la đét

Điều 5(7)

5

Bê-la-rút

Điều 5(7)

6

Bỉ

Điều 5(6)

7

Bru-nây

Điều 5(6)

8

Bun-ga-ri

Điều 5(7)

9

Cam-pu-chia

Điều 5(7)

10

Ca-na-đa

Điều 5(7)

11

Trung Quốc

Điều 5(7)

12

Crô-a-ti-a

Điều 5(7)

13

Cu Ba

Điều 5(7)

14

Séc

Điều 5(7)

15

Triều Tiên

Điều 5(7)

16

Đan Mạch

Điều 5(6)

17

E-xtô-ni-a

Điều 5(6)

18

Phần Lan

Điều 5(7)

19

Pháp

Điều 5(6)

20

Đức

Điều 5(6)

21

Hồng Kông

Điều 5(6)

22

Hung-ga-ri

Điều 5(7)

23

Ai-xơ-len

Điều 5(7)

24

Ấn Độ

Điều 5 (5)

25

In-đô-nê-xi-a

Điều 5(7)

26

Iran

Điều 5(6)

27

Ai-xơ-len

Điều 5(8)

28

Ix-ra-en

Điều 5(6)

29

I-ta-li-a

Điều 5(5)

30

Nhật Bản

Điều 5(8)

31

Ca-dắc-xtan

Điều 5(7)

32

Hàn Quốc

Điều 5(6)

33

Cô-oét

Điều 5(8)

34

Lào

Điều 5(6)

35

Lát-vi-a

Điều 5(6)

36

Lúc-xăm-bua

Điều 5(6)

37

Macao

Điều 5(6)

38

Ma-lai-xi-a

Điều 5(7)

39

Man-ta

Điều 5(6)

40

Mông Cổ

Điều 5(7)

41

Ma-rốc

Điều 5(7)

42

Mô-dăm-bích

Điều 5(7)

43

Mi-an-ma

Điều 5(7)

44

Hà Lan

Điều 5(6)

45

Niu Di-lân

Điều 5(9)

46

Na-uy

Điều 5(7)

47

Ô-man

Điều 5(7)

48

Pa-kit-xtăng

Điều 5(7)

49

Pa-Ie-xtin

Điều 5(6)

50

Pa-na-ma

Điều 5(8)

51

Phi-líp-pin

Điều 5(6)

52

Ba Lan

Điều 5(7)

53

Bồ Đào Nha

Điều 5(7)

54

Ca-ta

Điều 5(7)

55

Ru-ma-ni

Điều 5(7)

56

Liên bang Nga

Điều 5(6)

57

San Marino

Điều 5(7)

58

A-rập Xê-út

Điều 5(6)

59

Xéc-bi-a

Điều 5(7)

60

Xây-sen

Điều 5(7)

61

Xing-ga-po

Điều 5(6)

62

Xlô-va-ki-a

Điều 5(8)

63

Tây Ban Nha

Điều 5(6) và Nghị định thư thứ II

64

Xri Lan - ca

Điều 5(7)

65

Thụy Điển

Điều 5(8)

66

Thụy Sĩ

Điều 5(7)

67

Thái Lan

Điều 5(5)

68

Tuy-ni-di

Điều 5(7)

69

Thổ Nhĩ Kỳ

Điều 5(6)

70

Ucraina

Điều 5(6)

71

A-rập Thống nhất

Điều 5(7)

72

Anh

Điều 5(6)

73

Đông U-ru-goay

Điều 5(7)

74

Udơbêkixtăng

Điều 5(7)

75

Vê-nê-xu-ê-la

Điều 5(7)

1

Ôxtrâylia

Điều 5(3)

2

Áo

Điều 5(4)

3

A-déc-bai-gian

Điều 5(4)

4

Băng la đét

Điều 5(4)

5

Bê-la-rút

Điều 5(4)

6

Bỉ

Điều 5(4)

7

Bru-nây

Điều 5(3)

8

Bun-ga-ri

Điều 5(4)

9

Cam-pu-chia

Điều 5(4)

10

Ca-na-đa

Điều 5(4)

11

Trung Quốc

Điều 5(4)

12

Crô-a-ti-a

Điều 5(4)

13

Cu Ba

Điều 5(4)

14

Séc

Điều 5(4)

15

Triều Tiên

Điều 5(4)

16

Đan Mạch

Điều 5(4)

17

E-xtô-ni-a

Điều 5(4)

18

Phần Lan

Điều 5(4)

19

Pháp

Điều 5(4)

20

Đức

Điều 5(4)

21

Hồng Kông

Điều 5(4)

22

Hung-ga-ri

Điều 5(4)

23

Ai-xơ-len

Điều 5(4)

24

Ấn Độ

Điều 5(3)

25

In-đô-nê-xi-a

Điều 5(4)

26

Iran

Điều 5(4)

27

Ai-xơ-len

Điều 5(5)

28

Ix-ra-en

Điều 5(4)

29

I-ta-li-a

Điều 5(3)

30

Nhật Bản

Điều 5(5)

31

Ca-dắc-xtan

Điều 5(4)

32

Hàn Quốc

Điều 5(4)

33

Cô-oét

Điều 5(6)

34

Lào

Điều 5(4)

35

Lát-vi-a

Điều 5(4)

36

Lúc-xăm-bua

Điều 5(4)

37

Macao

Điều 5(4)

38

Ma-lai-xi-a

Điều 5(4)

39

Man-ta

Điều 5(4)

40

Mông Cổ

Điều 5(4)

41

Ma-rốc

Điều 5(4)

42

Mô-dăm-bích

Điều 5(4)

43

Mi-an-ma

Điều 5(4)

44

Hà Lan

Điều 5(4)

45

Niu Di-lân

Điều 5(7)

46

Na-uy

Điều 5(4)

47

Ô-man

Điều 5(4)

48

Pa-kit-xtăng

Điều 5(4)

49

Pa-le-xtin

Điều 5(4)

50

Pa-na-ma

Điều 5(5)

51

Phi-líp-pin

Điều 5(3)

52

Ba Lan

Điều 5(4)

53

Bồ Đào Nha

Điều 5(4)

54

Ca-ta

Điều 5(4)

55

Ru-ma-ni

Điều 5(4)

56

Liên bang Nga

Điều 5(4)

57

San Marino

Điều 5(4)

58

A-rập Xê-út

Điều 5(4)

59

Xéc-bi-a

Điều 5(4)

60

Xây-sen

Điều 5(4)

61

Xing-ga-po

Điều 5(4)

62

Xlô-va-ki-a

Điều 5(5)

63

Tây Ban Nha

Điều 5(4)

64

Xri Lan - ca

Điều 5(4)

65

Thụy Điển

Điều 5(5)

66

Thụy Sĩ

Điều 5(4)

67

Thái Lan

Điều 5(3)

68

Tuy-ni-di

Điều 5(4)

69

Thổ Nhĩ Kỳ

Điều 5(4)

70

Ucraina

Điều 5(4)

71

A-rập Thống nhất

Điều 5(4)

72

Anh

Điều 5(4)

73

Đông U-ru-goay

Điều 5(4)

74

Udơbêkixtăng

Điều 5(4)

75

Vê-nê-xu-ê-la

Điều 5(4)

10

Ca-na-đa

Điều 24(1), câu thứ hai

29

I-ta-li-a

Điều 25(1), câu thứ hai

47

Ô-man

Điều 25(1), câu thứ hai

51

Phi-líp-pin

Điều 25(1), câu thứ hai

1

Ôxtrâylia

2

Áo

Điều 25(1), câu thứ hai

3

A-déc-bai-gian

Điều 26(1), câu thứ hai

4

Băng la đét

Điều 26(1), câu thứ hai

5

Bê-la-rút

Điều 26(1), câu thứ hai

6

Bỉ

Điều 25(1), câu thứ hai

7

Bru-nây

Điều 26(1), câu thứ hai

8

Bun-ga-ri

Điều 25(1), câu thứ hai

9

Cam-pu-chia

Điều 25(1), câu thứ hai

11

Trung Quốc

Điều 25(1), câu thứ hai

12

Crô-a-ti-a

Điều 26(1), câu thứ hai

13

Cu Ba

Điều 25(1), câu thứ hai

14

Séc

Điều 25(1), câu thứ hai

15

Triều Tiên

Điều 25(1), câu thứ hai

16

Đan Mạch

Điều 27(1), câu thứ hai

17

E-xtô-ni-a

Điều 24(1), câu thứ hai

18

Phần Lan

Điều 24(1), câu thứ hai

19

Pháp

Điều 23(1), câu thứ hai

20

Đức

Điều 25(1), câu thứ hai

21

Hồng Kông

Điều 24(1), câu thứ hai

22

Hung-ga-ri

Điều 25(1), câu thứ hai

23

Ai-xơ-len

Điều 25(1) câu thứ hai

24

Ấn Độ

Điều 26(1), câu thứ hai

25

In-đô-nê-xi-a

Điều 25(1), câu thứ hai

26

Iran

Điều 25(1), câu thứ hai

27

Ai-xơ-len

Điều 26(1), câu thứ hai

28

Ix-ra-en

Điều 26(1), câu thứ hai

30

Nhật Bản

Điều 24(1), câu thứ hai

31

Ca-dắc-xtan

Điều 26(1), câu thứ hai

32

Hàn Quốc

Điều 25(1), câu thứ hai

33

Cô-oét

Điều 25(1), câu thứ hai

34

Lào

Điều 23(1), câu thứ hai

35

Lát-vi-a

Điều 24(1), câu thứ hai

36

Lúc-xăm-bua

Điều 26(1), câu thứ hai

37

Macao

Điều 24(1), câu thứ hai

38

Ma-lai-xi-a

Điều 26(1), câu thứ hai

39

Man-ta

Điều 25(1), câu thứ hai

40

Mông Cổ

Điều 26(1), câu thứ hai

41

Ma-rốc

Điều 25(1), câu thứ hai

42

Mô-dăm-bích

Điều 26(1), câu thứ hai

43

Mi-an-ma

Điều 26(1), câu thứ hai

44

Hà Lan

Điều 25(1), câu thứ hai

45

Niu Di-lân

Điều 24(1), câu thứ hai

46

Na-uy

Điều 25(1), câu thứ hai

48

Pa-kit-xtăng

Điều 26(1), câu thứ hai

49

Pa-le-xtin

Điều 26(1), câu thứ hai

50

Pa-na-ma

Điều 24(1), câu thứ hai

52

Ba Lan

Điều 25(1), câu thứ hai

53

Bồ Đào Nha

Điều 24(1), câu thứ hai

54

Ca-ta

Điều 26(1), câu thứ hai

55

Ru-ma-ni

Điều 26(1), câu thứ hai

56

Liên bang Nga

Điều 24(1), câu thứ hai

57

San Marino

Điều 27(1), câu thứ hai

58

A-rập Xê-út

Điều 24(1), câu thứ hai

59

Xéc-bi-a

Điều 24(1) câu thứ hai

60

Xây-sen

Điều 25(1), câu thứ hai

61

Xing-ga-po

Điều 26(1), câu thứ hai

62

Xlô-va-ki-a

Điều 26(1), câu thứ hai

63

Tây Ban Nha

Điều 25(1), câu thứ hai

64

Xri Lan - ca

Điều 26(1), câu thứ hai

65

Thụy Điển

Điều 25(1), câu thứ hai

66

Thụy Sĩ

Điều 24(1), câu thứ hai

67

Thái Lan

Điều 24(1), câu thứ hai

68

Tuy-ni-di

Điều 25(1), câu thứ hai

69

Thổ Nhĩ Kỳ

Điều 25(1), câu thứ hai

70

Ucraina

Điều 25(1), câu thứ hai

71

A-rập Thống nhất

Điều 25(1), câu thứ hai

73

Đông U-ru-goay

Điều 26(1), câu thứ hai

74

Udơbêkixtăng

Điều 26(1), câu thứ hai

75

Vê-nê-xu-ê-la

Điều 26(1), câu thứ hai

6

Bỉ

10

Ca-na-da

25

In-đô-ne-xi-a

29

I-ta-li-a

32

Hàn Quốc

38

Ma-lai-xi-a

61

Xing-ga-po

66

Thụy Sĩ

67

Thái Lan

69

Thổ Nhĩ Kỳ

72

Anh

1

Ôxtrâylia

4

Băng la đét

13

Cu Ba

16

Đan Mạch

19

Pháp

23

Ai-xơ-len

34

Lào

40

Mông Cổ

44

Hà Lan

46

Na-uy

48

Pa-kit-xtăng

51

Phi-líp-pin

52

Ba Lan

61

Xing-ga-po

63

Tây Ban Nha

65

Thụy Điển

68

Tuy-ni-di

70

Ucraina

74

Udơbêkixtăng

1

Ôxtrâylia

6

Bỉ

27

Ai-xơ-len

29

I-ta-li-a

47

Ô-man

53

Bồ Đào Nha

61

Xing-ga-po

62

Xlô-va-ki-a

72

Anh

TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Lương Ngọc