Điều ước quốc tế 15/2011/TB-LPQT thông báo hiệu lực về Chương trình hợp tác định hướng Việt Nam – Lúc-xăm-bua giai đoạn 2011 – 2015

BỘ NGOẠI GIAO --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 15/2011/TB-LPQT	Hà Nội, ngày 29 tháng 03 năm 2011

THÔNG BÁO

VỀ VIỆC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ CÓ HIỆU LỰC

Thực hiện quy định tại khoản 3 Điều 47 của Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo:

Chương trình hợp tác định hướng Việt Nam – Lúc-xăm-bua giai đoạn 2011 – 2015, ký tại Hà Nội ngày 02 tháng 3 năm 2011, có hiệu lực kể từ ngày 02 tháng 3 năm 2011.

Bộ Ngoại giao trân trọng gửi Bản sao lục Chương trình theo quy định tại Điều 68 của Luật nêu trên.

Nơi nhận: - Văn phòng Quốc hội (để báo cáo); - Văn phòng Chủ tịch nước (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Phòng Công báo, VPCP (để đăng Công báo); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động Thương binh và xã hội; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Y tế; - Bộ Văn hóa – Thể thao và Du lịch; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Liên hiệp các Tổ chức Hữu nghị Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế; - Đại sứ quán Việt Nam tại Bỉ (kiêm nhiệm Lúc-xăm-bua); - Vụ Châu Âu, Bộ Ngoại giao; - Vụ Các tổ chức quốc tế, Bộ Ngoại giao; - Lưu: LPQT (2).

TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thị Tuyết Mai

1. CHAPTER 1: GENERAL FRAMEWORK OF VIETNAM – LUXEMBOURG RELATIONS

1.1. Strategies and Principles of Luxembourg Development Cooperation

1.2. Development Strategy Summary of Vietnam

1.3. Strategic Objectives of ICP 2011 – 2015

1.4. Past and Present Bilateral Agreements between Vietnam and Luxembourg

3.2. Priority sectors

3.3. Geographic concentration

3.4. Capacity building

4. CHAPTER 4: CROSS-CUTTING ISSUES

4.1. Gender

4.2. Governance

4.3. Environment and Climate Change

5. CHAPTER 5: PARTNERSHIP, COMPLEMENTARITY AND COHERENCE...

5.1. Complementarity with other donor interventions

5.2. Partnership and progress towards harmonization

5.3 Analysis of policy coherence

6. CHAPTER 6: PROGRAMMING AND MONITORING OF ICP 2011 - 2015

6.1. Budgetary and financial planning

6.2. Monitoring and Evaluation

6.3. Mid-Term Review

6.4. Study Fund