|
BỘ NGOẠI GIAO |
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 15/2024/TB-LPQT |
Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2024 |
THÔNG BÁO
VỀ HIỆU LỰC CỦA ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ
Thực hiện quy định tại Điều 56 của Luật Điều ước quốc tế năm 2016, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo:
1. Công ước quốc tế về kiểm soát, quản lý nước dằn và cặn nước dằn của tàu, làm tại Luân-đôn ngày 13/02/2004 (International Convention for the Control and Management of Ship’s Ballast Water and Sediments), đã được Việt Nam gia nhập ngày 24 tháng 01 năm 2024, có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 24 tháng 4 năm 2024.
2. Sửa đổi Công ước quốc tế về kiểm soát, quản lý nước dằn và cặn nước dằn của tàu 2004 về sửa đổi quy định A-1 và D-3 liên quan tới phê duyệt Hệ thống quản lý nước dằn (Amendments to the International Convention for the Control and Management of Ship’s Ballast Water and Sediments, 2004: Amendments to regulations A-1 and D-3 (Code for Approval of Ballast Water Management Systems)) [MEPC.296(72)], thông qua ngày 13 tháng 4 năm 2019; có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 24 tháng 4 năm 2024.
3. Sửa đổi Công ước quốc tế về kiểm soát, quản lý nước dằn và cặn nước dằn của tàu 2004 về sửa đổi quy định B-3 liên quan tới việc thực hiện kế hoạch quản lý nước dằn tàu (Amendments to the International Convention for the Control and Management of Ship's Ballast Water and Sediments, 2004: Amendments to regulation B-3: Implementation schedule of Ballast Water Management for ships) [MEPC.297(72)] thông qua ngày 13 tháng 4 năm 2019, có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 24 tháng 4 năm 2024.
4. Sửa đổi Công ước quốc tế về kiểm soát, quản lý nước dằn và cặn nước dằn của tàu 2004 về sửa đổi quy định E-1 và E-5 liên quan tới phê duyệt các kiểm tra bổ sung chứng chỉ quản lý nước dằn tàu (Amendments to the International Convention for the Control and Management of Ship's Ballast Water and Sediments, 2004: Amendments to regulations E-1 and E-5: Endorsement of additional surveys on the International Ballast Water Management Certificate) [MEPC.299(72)], thông qua ngày 13 tháng 4 năm 2019, có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 24 tháng 4 năm 202
5. Sửa đổi quy định về Phê duyệt Hệ thống quản lý nước dằn tàu (Code for Approval of Ballast Water Management Systems (BWMS Code)[MEPC.300(72)], thông qua ngày 13 tháng 4 năm 2019, có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 24 tháng 4 năm 2024.
6. Sửa đổi Công ước quốc tế về kiểm soát, quản lý nước dằn và cặn nước dằn của tàu 2004 về sửa đổi quy định E-1 và Phụ lục I liên quan tới kiểm tra hệ thống quản lý nước dằn và mẫu chứng chỉ quản lý nước dằn (Amendments to the International Convention the Control and Management of Ship's Ballast Water and Sediments, 2004: Amendments to regulation E-1 and Appendix I - Commissioning testing of ballast water management systems and form of the International Ballast Water Management Certificate) [MEPC.325(75)], thông qua ngày 20 tháng 11 năm 2020, có hiệu lực đối với Việt Nam từ ngày 24 tháng 4 năm 2024.
TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Lương Ngọc |